阿特拉斯·科普柯收购印度尼西亚一家服务公司
2008-04-30
2008 年 4 月 30 日，瑞典斯德哥尔摩：阿特拉斯·科普柯（东南亚）有限公司已经收购了印度尼西亚 PT Fluidcon Jaya 及其父公司 - 新加坡 Fluidcon Service Pte Ltd 的全额股份。通过此次收购，阿特拉斯·科普柯将拓展在印度尼西亚采矿行业的业务。该公司在 2007 年的销售额大约为 6800 万瑞典克朗（1130 万美元），旗下员工为 223 人。
Fluidcon 可为印度尼西亚的各个采矿点提供和安装燃料和油过滤设备、烃管理系统、定制机载灭火解决方案和自动润滑系统。Fluidcon 还可为其客户提供专业的售后服务，例如定制液压管件装配和安装，从而为此类设备提供支持。有关详情，请参阅：www.fluidcon.co.id。
“收购 Fluidcon 为阿特拉斯·科普柯提供了接近大范围采矿客户的机会，从而推广我们的产品”，阿特拉斯·科普柯建筑与采矿技术业务领域的总裁 Björn Rosengren 说道，“此次收购遍及广博的印度尼西亚群岛，八个策略性定位的分部内拥有专门的服务资源，它为我们提供了一个平台，可以更加快速地提升在这一有活力的市场部门的设备销售量，同时不断发展售后市场，这是长期客户满意度的关键因素。
PT Fluidcon Jaya 和 Fluidcon Services Pte Ltd 都是私营企业。公司将改名为 Atlas Copco Fluidcon 并隶属于阿特拉斯·科普柯钻机解决方案分部，它是建筑与采矿技术业务领域的一部分。
欲知更多详情，敬请垂询：2901052200 2901170200 38459582 39433743
建筑与采矿技术业务领域总裁 Björn Rosengren
+46 (0)8 743 8314 或 +46 (0)70 417 8502
媒体关系部 Love Liman
+46 (0)8 743 8060 或 +46 (0)73 231 8060
依照证券市场法，阿特拉斯·科普柯可能需要公开此处提及的信息。
这些信息已于 2008 年 4 月 30 日上午 08:45 提交以供发布。
“收购 Fluidcon 为阿特拉斯·科普柯提供了接近大范围采矿客户的机会，从而推广我们的产品”，阿特拉斯·科普柯建筑与采矿技术业务领域的总裁 Björn Rosengren 说道，“此次收购遍及广博的印度尼西亚群岛，八个策略性定位的分部内拥有专门的服务资源，它为我们提供了一个平台，可以更加快速地提升在这一有活力的市场部门的设备销售量，同时不断发展售后市场，这是长期客户满意度的关键因素。
PT Fluidcon Jaya 和 Fluidcon Services Pte Ltd 都是私营企业。公司将改名为 Atlas Copco Fluidcon 并隶属于阿特拉斯·科普柯钻机解决方案分部，它是建筑与采矿技术业务领域的一部分。
欲知更多详情，敬请垂询：2901052200 2901170200 38459582 39433743
建筑与采矿技术业务领域总裁 Björn Rosengren
+46 (0)8 743 8314 或 +46 (0)70 417 8502
媒体关系部 Love Liman
+46 (0)8 743 8060 或 +46 (0)73 231 8060
依照证券市场法，阿特拉斯·科普柯可能需要公开此处提及的信息。
这些信息已于 2008 年 4 月 30 日上午 08:45 提交以供发布。
